全17件
1.0
拒否反応が出るので、日本名に置き換えて
韓国系の漫画は、
日本に置き換えて日本名にする場合が多いけど、
これはカタカナの韓国名。
日本人は欧米のカタカナ名には慣れているけど、
韓国のカタカナ名には慣れていないので、
登場人物の名前がすんなり頭に入らなかった。
私は韓国人にトラウマがあるので、漫画は日本風にしてくれると読みやすい。
私は昔大学時代に、多国籍の見知らぬ大学生が集まるパーティで、
一生懸命家庭教師で稼いた4万円のうち1万円を
韓国人女子学生に財布から抜き取られたので、
今でも韓国というと拒否反応が出るから。
買いたかった物を買えるお金がアルバイトでやっと貯まったのが嬉しくて、
「アルバイトで稼いだお金4万円で、
ずっと買いたかった物を今日これから買い物に行くの！」と
パーティで嬉しそうに彼女に話したら、
その韓国人の女子大生は、私がお手洗に行くとき一緒に付いてきた。
私は「バッグ持っててあげるから、トイレに入れば？」と彼女に言われてバッグを預け
お手洗いに入って出てきたら、
彼女は「用事を思い出したから帰る」と言って、即座にパーティから帰った。
あとから財布を調べたら、1万円抜き取られていた。
もちろん、ずっと買いたかった物はお金が1万円足りなくて買えなかった・・・・
これがトラウマで、
未だに韓国モノが苦手なのよね。
全部、日本風にしてほしい。
そうでないと、
漫画で韓国人が出てくるたび泥棒か卑怯者の話かな、と思ってしまう・・・(笑)
内容的には、
「本当にあの卑しい韓国人女学生の母国韓国の漫画？」と
思ってしまうほど、温かくほのぼのしているけど、
日本の漫画では、よくみかける設定や展開なので、特に新鮮味はない。
でも、韓国漫画にしては信じられないほど「ほのぼの」しているので星一つ。
(本来なら星はつけないレベル）
-
2
2件
