＆あんどさんの投稿一覧

カンスト令嬢が没落した後

うーん・・・

ネタバレ レビューを表示する

無料分の４７話まで読みました。

正直、毎回「？？？」の連続でした。
主人公の加来遥子と岡田夏帆が病院で取り違えられ、実の家に帰るところから始まりますが、高校生になるまで育てたはずの岡田家の両親が実の娘ではなかったからと言って遥子に対して冷たすぎます。
加来家の兄が５人（だったかな？）いて、それぞれの名前が日本語では読みづらいのに初回登場時以外はふりがなもないし、バックボーンや仕事もサラッと描かれているので次話以降で出てきた時にどんな人物だったか思い出せず、話の展開についていくのが難しいです。
毎回３つくらいのエピソードが出てきますが、その内容の回収をしないまま次のエピソードが始まって、どんどん話が見えづらくなっていきます。
遥子の友達が「金子（きんこ）」というあだ名をつけますが、そんなあだ名をつけるセンスって日本では考えづらいですし、（韓国漫画だったとしても）翻訳するときにもう少し日本の慣習とかに寄せた方が読者の理解も深まるのではないでしょうか？

レビュー数も少なく、評価も低いですが、その理由がよくわかる内容でした。
これ以上課金して読む気にもなれませんし、そもそも無料分だけでも読むのは時間のムダだったなと感じました。