全236件
2.0
いまいち…
漫画なので、ありえないだろ、って思う部分が少々あるのは良いのですが、これはありえないだろが多すぎて無理でした。
なんで、コレが日本語話せて、スキーできる？が日本語で言えないのか、都合よすぎる。
聞き間違いも「？？？」ってなった。
その前に外国人さん、「ミーもやってみたいです」とか「プリーズね」とか実際言わないだろうし。
片言の人が「やって"みたい"です」とか絶対的使わないし。
これらの言葉も全部英語で話してる設定で、「私もやってみたいです」と表記して横書きにすればよかったのに。
同級生の女の子(アスハ)は二人羽織の後ろ側にいて見えないのに、「アスハ楽しそう」と留学生が言うのも「？？？」で、後ろ側にいた方を楽しそうと言っておきながら前側に入って来るのも「？？？」だった。
その前にズボンやパンツ履いてるのに入っちゃった、も「？？？」
伝統ある二人羽織、言葉なくても動作で面白さがわかるので海外でもよくウケる二人羽織、まず題材として使うのが良くなかったかも知れない。
結局のところ、絵が可愛い以外に受け入れられる点が無かった。
by
codona
-
6
9件
